Trong văn nói và viết thường ngày chỉnh chu hay chỉn chu mới là từ mang ý nghĩa tươm tất, chu đáo, gọn gàng. Đây là thắc mắc của nhiều người đặt ra. Vậy để giải đáp thắc mắc này hãy cùng mam-a-store.com tìm hiểu qua bài viết dưới đây nhé!
I. Chỉn chu hay chỉnh chủ mới đúng chính tả?
Người xưa có câu “phong ba bão táp không bằng ngữ pháp Việt Nam” là minh chứng cho sự đa dạng và phong phú của tiếng Việt. Vậy thường ngày chúng ta hay sử dụng từ chỉnh chu để thể hiện sự gọn gàng chăm chút cho bản thân vậy sử dụng từ này đã đúng chính tả hay chưa?
Theo như những cuốn từ điển chính thống và dùng để tra cứu ngôn từ như Việt nam tự điển, Từ điển tiếng việt,.. thì chỉn chu mới là cách sử dụng đúng theo ngữ pháp tiếng Việt. Và từ chỉnh chu thì không có trong từ điển. Vì thế từ chỉnh chu là một từ sai chính tả của tiếng việt.
Từ chỉnh chu xuất hiện do cách phát âm cuối n và nh hay bị lẫn lộn đặc biệt ở vùng Nam Bộ nên mọi người hay nhầm chỉn chu thành chỉnh chu. Bên cạnh đó chúng ta hay nhầm lẫn do nghĩa của từ chỉnh trong chỉnh đốn, chỉnh tề thành chỉnh chu. Nhưng chỉn chu mới là từ đúng nha!
Chỉn chu là một từ chỉ sự chu đáo, cẩn thận, không thể chê trách được. Và đây là một đức tính tốt được đánh giá là một người chu đáo, cẩn thận.
II. Giải nghĩa từ chỉn chu và chỉnh chu
1. Nghĩa từ chỉn chu
Theo các tài liệu chính thống về từ điển tiếng Việt nghĩa của từ chỉn chu và chỉnh chu được giải thích như sau:
- Từ “Chỉn”: Chỉn là một từ việt cổ theo từ điển việt cổ của Nguyễn Ngọc San, chỉn có nghĩa là “chỉ, quả thực, vốn, thật”. Và theo từ điển tiếng việt của Hoàng Phê chủ biên thì “chỉn” có nghĩa là “vốn, vẫn”.
- Từ “Chu”: Chu là một yếu tố việt gốc Hán . Theo tiếng Hán thì “Chu” thuộc bộ khẩu có nghĩa là “vòng quanh, đủ, vẹn, toàn thể”. Còn theo từ điển Tiếng Việt Chu là một hình vị độc lập mang nghĩa “đạt mức yêu cầu, có thể làm cho yên tâm, hài lòng, ổn”.
Vậy nên khi ghép lại thì nghĩa của chỉn chu là một người có tính cách luôn cẩn thận, tuân thủ quy định, giữ được sự ngăn nắp.
Tuy nhiên nếu dịch sát theo nghĩa gốc thì từ chỉn chu cũng không quá giống nhưng đây lại là từ ghép được ghi chép chính xác trong từ điển và được sử dụng để diễn đạt nghĩa này đúng nhất!
2. Nghĩa từ chỉnh chu
Theo các nguồn tài liệu chính gốc hay từ điển tiếng Việt thì trong từ điển không xuất hiện từ này. Vậy nên đây là một từ chưa chính xác chưa được ghi nhận trong từ điển Việt Nam.
Theo từ điển “Chỉnh” mang các nghĩa như sau:
- Sửa lại cho đúng như chỉnh đốn, chỉnh tề, chỉnh trang,…
- Chỉnh không được dùng một mình sử dụng với chỉnh nghi, chỉnh tề, chỉnh tu,..
- Chỉnh sử dụng hoàn toàn có thứ tự, ngay ngắn, cân xứng như chỉnh bị là chỉnh đốn cho sẵn sàng, chỉnh dung là sửa sang dung mạo cho gọn gàng,..
Vậy theo các nghĩa như trên thì chỉnh là một từ có khả năng tồn tại độc lập thuộc hai lớp từ loại: động từ và tính từ. Vì thế “chỉnh” trong chỉnh chu không được sử dụng với ý nghĩa như “chỉn chu”.
III. Ví dụ về từ chỉn chu
Sử dụng từ chỉn chu để khen ngợi người khác về sự ngăn nắp, chu toàn cẩn thận của họ thì chúng ta sẽ dùng như ví dụ dưới đây:
- “Trang phục cô ấy rất chỉn chu”: Khen cô gái về ăn mặc sạch sẽ, gọn gàng.
- “Anh ấy là người chỉn chu nhất trong ngày hôm nay”: Câu này khen ngợi người con trai về phong cách ăn mặc cũng như sự lịch sự, chu đáo, tỉ mỉ.
IV. Lời kết
Trên đây là toàn bộ những thông tin về chỉnh chu hay chỉn chu được nhiều người thắc mắc và hay gặp phải lỗi sai trong khi sử dụng. Hy vọng với những thông tin này bạn sẽ giải đáp được những thắc mắc sao cho sử dụng từ đúng chính tả nhất.